 |
|
Subject: защищенный антибиотик gen. подскажите, пож, как перевести защищенный антибиотик
|
| от кого защищен? Контекст! Сумамед я вот тоже таким считаю, только он не защищен нифига. |
|
patent law? patent-protected antibiotic |
|
контекст: При назначении защищенного амоксициллина необходимы препараты для проведения сопутствующей терапии (муколитик, противовоспалительный препарат), для лечения побочных реакций (пробиотик и антигистаминный препарат). значение: защищенный амоксициллин - к этому препарату у возбудителей бактериальной инфекции не возникает привыкания (клавулановая кислота в составе препарата блокирует выработку бактериальными клетками ферментов, способных разрушать антибиотик). перевод слова ЗАЩИЩЕННЫЙ - ? |
| inhibitor-protected |
| guarded/protected antibiotic |
| я встречал как inhibitor-protected beta-lactamя/beta-lactam antibiotics - защищенные бета-лактамные антибиотики |
| sorry, beta-lactams:-) |
| спасибо! |
| защищенный амоксициллин = амоксициллин/клавуланат |
|
Какая прелесть: Амоксициллин/клавуланат Ампициллин/сульбактам Тикарциллин/клавуланат Пиперациллин/тазобактам ...теперь всем микроорганизмам пипец...полный ... |
| You need to be logged in to post in the forum |