 |
|
link 13.10.2011 9:29 |
|
Subject: перевод коммерческого предложения gen. Добрый день!Помогите пожалуйста с переводом текста из коммерческого предложения: "Мы готовы рассмотреть любые предложения как по форме предприятия так и по направлению работы"... We are ready to take close look at (или consider) any proposals both (не знаю как связать предложение) .... type of venture and field of work. Заранее огромное Вам спасибо :) |
| with regard to |
|
link 13.10.2011 9:42 |
| большое спасибо :) |
| We are ready to consider any Proposals attributable to both form of legal incorporation and type of activity. (как вариант) |
|
вариант: We invite proposals from all types of enterprises regardless of their legal status and business operations. |
|
proposals from all types в оригинале про: |
| You need to be logged in to post in the forum |