 |
|
link 13.10.2011 4:15 |
|
Subject: буква в качестве порядкового числительного math. Добрый день!Подскажите как переводится подобное: jth quality ??? качество j по счету? Please, help! Thank you! |
|
О чем текст, если 16-ричная система счисления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E ... Letter as ordinal (number) |
|
link 13.10.2011 5:12 |
|
не совсем поняла ) Это стандарт по статистическим методам определения систематической погрешности. |
|
Да j-е (йотое) качество |
|
link 13.10.2011 5:47 |
| качество по пункту j |
| В устной речи математики-физики обычно говорят "житое". Особенно занятно это выглядит, когда индексов несколько (матрицы, тензоры и др.): "Эпсилон итое житое катое эльтое на дельта итое катое". На письме j-е. |
|
Полу-ОФФ PicaPica *В устной речи математики-физики обычно говорят "житое"* Странно :) ввиду того, что "математический" алфавит - это латинский алфавит (ну, когда заканчиваются буквы, то перебрасываются на греческий и их дельтами, ипсилонами, ксю, зю и прочими козявками). А в латинском оно, j, - "йот". Ну, мне, по крайней мере, так 5 лет вышки вбивали и 2 года аспирантуры. Не спора ради - так, к слову. Тем более, что вы про "на стыке", а я "чистый" без природной примеси :) |
| Видимо, в разных местностях используют разные диалекты математического языка :) |
|
PicaPica +1 Стандартное название для букв в индексах (элементов тензоров, например): и - жи - ка 2 |
|
PicaPica +1 Мне тоже по институтским лекциям помнится "житое"... Йот никто никогда не поминал ни сном, ни духом... |
| Извиняюсь, я пытался перевести сабж |
| Yakov, а мы все больше про Полу-ОФФ :) |
|
link 14.10.2011 8:55 |
|
Yakov, а что сабж обязательно на английском надо писать? |
| Нет, просто по ошибке решил, что просят перевести выражение в сабже |
| You need to be logged in to post in the forum |