 |
|
Subject: natural recycle distillate recycle oil.proc. Пожалуйста, помогите перевести Natural recycle / Distillate recycle Выражение встречается в следующем контексте: установки замедленного коксования \ нефтепереработка. Заранее спасибо
|
| Давайте весь контекст, кроме УЗК. Что еще там есть, какой реактор и прочие подробные сведения. |
| Distillate Recycle substitutes a lower-boiling range coker distillate for the natural recycle in the combined heater feed. Спасибо |
| Также употреблены в таблице показателей производительности как отдельные категории с весовыми % : Natural Recycle - X%, Distillate Recycle - Y%. По-видимому, названия некоторых фракций, должны иметь русские аналоги, не могу найти, сорри. |
|
кмк, for the natural recycle in the combined heater feed говорит о том, что (первичное) сырье имеет естественную рециркуляцию, а *вторичное* сырье так сказать - дистиллят коксования, только вот отчего продукт на выходе имеет рециркуляцию я в недоумении ;-) имхо. |
|
Вот что нашел в книжке Нефтепром США и экс-СССР: Сырье нагревается в теплообменниках и поступает в ректификационную колонну для извлечения легких нефтяных фракций, содержащихся в сырье, и извлечения из паропродуктовой смеси, поступающей из камер коксования, тяжелых фракций — рециркулята. Рециркулят смешивается с сырьем и уходит с низа колонны в нагревательную печь 2, где сырьевая смесь доводится до температуры 900-950 °F. |
| похоже на рециркулят сырьевого компонента и рециркулят с дистилляции |
|
Большое всем спасибо! Последний вариант объясняет все - на 100% логично, что это рециркуляты с начального сырья и (после) с дистиллята. Ольга, знаком с Вашими другими комментариями - считайте меня Вашим самым преданным поклонником. |
| Ольга вообще умница. |
| Спасибо на добром слове |
| You need to be logged in to post in the forum |