Контекста как такового нет (слайд презентации): The bad news: financial self-sustainability not easy -- Participation fees rarely an option
Subsidies and donations are largest share
Internal cross-subsidies useful
Corporate sponsorships can be used creatively
Equity (1-6%) embraced by some and rejected by others
For ROI need large portfolio and patient capital

Мой вариант: Плохая новость: достичь финансовую самодостаточность не просто --
Комиссия за участие не является вариантом
Наибольшую долю составляют субсидии и добровольные пожертвования
Эффективность перекрестного субсидирования внутреннего рынка
Креативный подход к корпоративному спонсорству
Собственный капитал (1-6%) .....
Для получения прибыли на инвестированный капитал необходимо большое количество проектов и «терпеливый» капитал

Заранее спасибо

+ достичь чего, а не что

Shareholders' equity (or stockholders' equity, shareholders' funds, shareholders' capital or similar terms) represents the remaining interest in assets of a company, spread among individual shareholders of common or preferred stock.

Фактически речь о процентных прибылях вкладчиков.