 |
|
Subject: Chermany-как лучше перевести? gen. Наткнулся на данное слово в Financial Times - Chermany.Как перевести затрудняюсь. |
| Германокитай :) |
| Кирмания :) |
| Chussia - Киторас в таком случае? |
| в статье Financial Times слово "Chussia" не присутствовало. Посему второй вопрос ув.Лоха отношу к разряду "чисто поржать". |
|
2eastman. Спасибо за проявленный интерес. В каждой шутке есть только доля шутки. Просто люблю коверкать язык и как ни странно иногда получаются интересные вещи. Цели "чисто поржать" никогда не преследую. Научный интерес превыше всего, мне важен яркий и четкий перевод. присылаю Вам образец использования этого слова в контексте. |
|
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2009/mar/02/america-russia-china-india-brazil вот еще подтверждение. Язык - это живой организм. |
| Спасибо всем:). |
| You need to be logged in to post in the forum |