 |
|
Subject: перевод банковских свифтов gen. Уважаемые коллеги, знает ли кто-нибудь, где можно почерпнуть информацию по переводу банковских свифтов (SWIFT - детализация денежного перевода)? Да и вообще банковской терминологии?Заране большое спасибо. |
| Насчет перевода свифтов. А че там сложного-то? |
|
http://www.cofe.ru/finance/ Сама не смотрела, сорри, если что что. Первое, что Гугл выдал. Мало ли срочно надо.. |
|
Спасибо. Самое сложное - излишняя обстоятельность аскера )) |
| Обстоятельность это гут. Выложили бы, че непонятно в переводе свифта. Конкретика к обстоятельности льнет. |
| Мне помогла книжечка под ред.Аверьянова "Деловой английский. Банковская переписка". |
|
По свифту - Ищите первоисточники - перевод свифтовских стандартов. Если в Вашей организации есть работник, работающий со свифтом, у него должен быть сидюк со стандартами. Правда, объем там огромный - но хотя бы названия типов сообщений посмотрите, что как называется. У меня где-то были свифт стандарты шестилетней давности, но не уверен, найду ли сейчас... |
| You need to be logged in to post in the forum |