 |
|
Subject: нефть и газ O&G Как правильно перевести:Offshore Potable Water System Спасибо |
| Не пристало купчихе первой гильдии дублировать наименование веток. |
| Ты дело говори, а то впечатление, что ты есть убогий. |
| Вот так тебе, Мото, понял как с переводчиками связываться? Прям в лобешник прилетело. |
| :-D |
| Видимо, некое подобие опреснительной установки с доп. фильтрами очистки для подготовки питьевой воды (на шельфе водица обычно морская...) Имхо, так. |
| система питьевого водоснабжения морской платформы (их много разных) |
| Большое спасибо всем за помощь, особенно Moto |
| You need to be logged in to post in the forum |