 |
|
link 5.10.2011 14:49 |
|
Subject: family-run hotel gen. Как перевести предложение? Это описание отеля.This family-run hotel comprises a total of 46 accommodation units Спасибо! |
| Семейный отель состоит из 46 жилых помещений. Т.е. отель, которым руководит отдельная семья. |
| отелем управляет семья |
|
link 5.10.2011 14:56 |
| Семейная гостиница на 46 номеров |
|
link 5.10.2011 15:05 |
| Если я напишу семейный отель, вряд ли люди поймут, что он управляется одной семьёй |
| Эта гостиница — семейный бизнес — имеет 46 номеров для постояльцев. |
| You need to be logged in to post in the forum |