 |
|
Subject: Помогите перевести, пожалуйста gen. Из сертификата качестваThis certificate is valid from 1 September 2010 until 1 September 2013 and remains valid subject to satisfactory surveillance audits. Проблема со 2 частью предложения. По этому сертификату проводятся проверки или что? помогите перевести плиз |
|
link 5.10.2011 12:02 |
| МБ сохраняет юр. силу только при условии проведения аудиторских проверок |
|
link 5.10.2011 12:04 |
| Какое это свидетельство? |
|
Сертификат SGS, что у компании все в порядке с системой технического обслуживания спасибо |
|
link 5.10.2011 12:14 |
| SGS по стандарту ISO 9001:2008 аккредитована в 42 странах мира. Это говорит о том, что уполномоченные государственные органы 42 стран мира доверили SGS проводить сертификации СМК от своего имени, с использование их аккредитационного знака. Наши органы по сертификации, как правило, аккредитованы только в ГОСТ Р. Аккредитация означает выполнение определённых требований к собственной Системе менеджмента качества сертификационного органа, периодическое проведение аккредитационного аудита и надзорных аудитов (1 раз в 5 лет аккредитация и один раз в 2 года надзор). |
| You need to be logged in to post in the forum |