 |
|
Subject: Справка со статистики gen. Коллеги, кому-нибудь попадалось данное выражение "справка со статистики" (из перечня доков для гос.регистрации филиала) и как его переводить????
|
| я переводила когда-то как letter on assigned statistical codes |
| Спасибо! |
| следите за грамматикой: справка ИЗ статистики |
| Reference from statistical data |
| DpoH, вот и меня озадачила грамматическая конструкция данного словосочетания... И тем не менее, данный термин встречается в многочисленных перечнях документов для регистрации, например, представительства иностранной фирмы и не только. Кажется, речь идет о кодификации видов эномической деятельности. Eagle39 +1. |
|
да и вообще бред написан справка из управления статистики, это более логично. |
| You need to be logged in to post in the forum |