 |
|
Subject: высеваемые колонии бактерий gen. Пожалуйста, помогите перевести.Проблема со словом "высеваемый" ... Выражение встречается в следующем контексте: параллельно с нормализацией числа высеваемых колоний бифидо- и лактобактерий и физиологичной кишечной палочки, значительно уменьшилась или полностью исчезла патогенная микрофлора СПАСИБО! |
| просто опустите |
| Еcли нужно употребить это слово, пишите plated. |
|
link 2.10.2011 14:49 |
| Мне кажется, здесь слово "высеваемый" употреблено в значении "обнаруживаемый". |
| в рамках контекста необходимость в этом слове, как правило, исчезает (в том числе и в русском языке) |
|
link 2.10.2011 15:43 |
| Ну да, можно и без него) |
| СПАСИБО всем... да, просто упущу - так надежнее )) |
| You need to be logged in to post in the forum |