in the client or in-game

link 30.09.2011 10:01

Subject: in the client or in-game gen.

Помогите перевести, пожалуйста:

If you are unable to sign in to Games for Windows – LIVE in the client or in-game, follow these steps.

Если вы не можете зайти в службу Games for Windows – LIVE во время игры или через ПО, выполните следующие шаги.

link 30.09.2011 10:03

шаги совершают
выполняют .. операции
еще можно совершить действия

link 30.09.2011 10:22

спасибо, исправлю, а по сабжу?

link 30.09.2011 10:46

А по сабжу: где контекст?

А без него

If you are unable
to sign in
to «Games for Windows – LIVE»
[whether] in the client
or
in-game,
follow these steps.

++
client -- возможно, прога для выхода в интернет с устройства??
in-game -- возможно, запущенная игра на компьютере.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL