 |
|
Subject: Что значит "платьишко"? Это какое-то платье? Но тогда почему "на"? lit. А вот тогда, в Москве, думалось, что, наверное, и Горынычевы вассали бегали по театрикам и покупали себе на платьишко.
|
| Тканью затаривались, видимо, чтобы сшить себе хоть какое-то платье. Там же дальше про "какие-то «последние лоскутья»". |
| Уменьшительно также потому, что суетились несмотря на кажущуюся бесполезность таких хлопот... |
| Разумеется- ткань, материал на платье- платьишко -уничижительно-лакскательно, скромное, не роскошное. |
|
link 30.09.2011 9:57 |
| еще из детства припоминается как раньше в русском "платьем" (и видимо платьИшком) называли любую не-нижнюю одежду |
| Наверное, стоит добавить, что "платье" здесь используется в старом значении -- одежда вообще. Без различия мужской и женской. Например, в XIX веке то, что мы сейчас назыааем "гражданская одежда" (т.е., не форменная), называли "партикулярное платье". |
|
link 30.09.2011 10:03 |
| покупали на платьишко - такнь они, что ль, в театриках покупали? маловат отрывок, "покупали на" остаётся загадкой. |
|
Вот, легко гуглится: http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/593/ Мне кажется, "театрики" - отдельно, "платьишки" - отдельно, оба как элементы создания видимости нормальной жизни... |
|
чего ж загадка? они 1. бегали по театрикам и 2. (в магазинах) покупали на платьишко два занятия в разных местах :-) http://www.lib-mobile.com/br/?b=134100&p=2 |
| эк налетели! :-) |
|
в дополнение ко всем налетевшим :-) Так и мы. Покупали какие-то «последние лоскутья», слушали в последний раз последнюю оперетку и последние изысканно-эротические стихи, скверные, хорошие — не все ли равно! ... (источник тот же) |
|
Esperantia, Тут просто описывается течение жизни с ее мелкими заботами и развлечениями. В том смысле, что, мол, люди бегают по театрикам, покупают на платьишко и всякое такое прочее... |
|
link 30.09.2011 10:17 |
|
баненый интернет - зло, не дает полноценно ни гуглить, ни мультитранить, эхх NСl, отдельно спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |