 |
|
Subject: SOS! - solar field (солн. энерг.) gen. помогите перевести solar field , пожалуйстанаверное есть какой-то спец. термин, не могу найти, вот-вот заказчик начнет "харассить" а кроме площадка, на которой расположены солн. коллекторы" ничего в голову не идет контекст Distance of the power generation system to the solar field determines the efficiency of the hybrid plant |
|
leka11, имеется следующий словарь: Dictionary of Geophysics, Astrophysic, and Astronomy, edited by Richard A. Matzner. Там я нашел описание solar field, которое как-то было связано с solar field. я Вам скину его на указанный в профиле адрес. |
| описание solar wind, sorry ) |
|
link 28.09.2011 12:59 |
|
Зачем "площадка, на которой расположены..." Сократите кол-во слов: "до места расположения солнечных коллекторов" или даже просто "до солнечных коллекторов" |
|
спасибо всем! 2 harris - спасибо за словарик))) |
| You need to be logged in to post in the forum |