DictionaryForumContacts

 Korrektor

link 27.09.2011 15:39 
Subject: "conduct himself in a proper and responsible manner gen.
Помогите, пожалуйста
не могу сформулировать по-русски перевод
"conduct himself in a proper and responsible manner "

вести себя, как подобает, быть ответственным
вести себя надлежащим образом, относиться к делам ответственно;
?

контекст
Each member shall:
(c) be just and faithful to the LLP and to the other members in all transactions relating to the business and affairs of the LLP
(d) conduct himself in a proper and responsible manner
(e) use his best endeavours to promote the business of the LLP

(LLP Agreement, UK, 2010)

 Рудут

link 27.09.2011 16:22 
= соблюдать нормы надлежащего поведения, проявлять ответственность [в делах]
=вести себя достойно и ответственно

 tlumach

link 27.09.2011 16:23 
быть ответственным и вести себя подобающим образом

 

You need to be logged in to post in the forum