DictionaryForumContacts

 crazyal

link 26.09.2011 9:31 
Subject: Halal Feed and Food Inspection Authority gen.
Подскажите, пожалуйста, как правильнее перевести эту фразу.

И еще вот эту:
The manufacturing plants are approved plants under the supervision of the Majlis AI IFTA-EU (Council of Islamic Theological Scholars in the Netherlands/EU)

Интересует обозначение аббревиатуры the Majlis AI IFTA-EU

 Erdferkel

link 26.09.2011 9:44 
"Муфтии провинций, имамы крупнейших мечетей и известнейшие богословы входят в состав Совета МУФТИЯ республики (Меджлис аль-ифта)"

 crazyal

link 26.09.2011 10:04 
Спасибо с этим помогли.
а первое?
Halal Feed and Food Inspection Authority

 Erdferkel

link 26.09.2011 11:14 
аналогично
FDA (Food and Drug Administration) — Управление по контролю за лекарственными средствами и пищевыми продуктами США
вариант:
Управление по контролю за халяльностью пищевых продуктов

 gel

link 26.09.2011 14:24 
ну или
Органы контроля халяльности продуктов питания.

 

You need to be logged in to post in the forum