 |
|
Subject: prostaffer (sport, стрельба из лука) gen. У меня очень специальный вопрос: вдруг кто-нибудь в курсе терминологии, связанной с таким видом спорта, как стрельба из лука? Я бы хотела понять, что такое "prostaffer". Вот контекст:In the 3D World Championships in Austria, Prostaffer Irene Franchini (Italy) finished 3rd. Спасибо! |
|
А может ничего специального? Если, prostaffer = pro staff = professional staff = archery professional |
| Может быть... Мне это и не пришло в голову. Коллеги с англо-немецкого форума dict.cc ответили, что это - сокращение от "promotional staff". Вот теперь сижу и голову ломаю - что же правда... |
|
коллеги правы pro(motional) staffer a person who has affiliated himself with a company гугла совсем-совсем нету? |
| You need to be logged in to post in the forum |