Subject: Vehicular Fuel Systems Code - ? gen. LiquefiedNatural Gas (LNG) Vehicular Fuel Systems Code Это название документа. Мне почему-то не нравится -__- |
Классификация газовых (автомобильных) топливных систем |
нет, это точно не "классификация", ибо речь идет о стандартах(!) на газ.. |
Кодекс передвижных систем подачи (СПГ) топлива (на основе СПГ) может как-то так?! |
думала-думала, и додумалась: Стандарт на транспортные системы на СПГ топливе |
мой окончательный вариант этого замысловатого предложения: "Стандарт на перевозочные системы подачи СПГ топлива" если у кого-то есть свой, возможно более подходящий, вариант, прошу делиться. |
окончательный самый худший |
ну вот (( что же делать тогда? |
а может "Стандарт на системы подачи моторного СПГ топлива" |
Vehicular Fuel Systems Code - (дословно) - стандарт/ нормы/ свод требований по транспортным топливным системам |
а куда тогда вставить Сжиженный природный газ? |
Сначала объясните о чем документ, а потом и заголовок переведется.... |
You need to be logged in to post in the forum |