 |
|
link 22.09.2011 5:41 |
|
Subject: We recommend to benchmark discussed and agreed actions with the control status in other plants/terminals??? gen. как перевести этот предложение??We recommend to benchmark discussed and agreed actions with the control status in other plants/terminals.
|
| КОнтекст пошукайте там, как только словите, тащите его сюды |
|
link 22.09.2011 6:01 |
| Вот контекст! Assessment. Our review focused on basic controls, which should be applied from our point of view regardless of the size of the business. We recommend to benchmark discussed and agreed actions with the control status in other plants/terminal. |
|
link 22.09.2011 7:12 |
| Люди добрые, помогите перевести!!! |
|
link 22.09.2011 7:39 |
| пожалуйста срочно!!!! |
| что конкретно в этом предложении представляет для вас трудность? |
|
link 22.09.2011 8:42 |
| вот знаете,бывает когда переводишь, и сам смысл вроде ясен, а красиво выразить не можешь, и поэтому нужна свежая голова! вот поэтому я попросила перевод,чтобы сравнить со своим. |
|
link 22.09.2011 8:44 |
| просто напишите как бы вы его перевели. |
| You need to be logged in to post in the forum |