 |
|
Subject: Помогите перевести плиз gen. подкорректируйте перевод, пожалуйстаИз текста про фасадную краску Moreover, shall the product be tinted, the colorants to be used must be suitable for exterior uses (oxides) and compatible with the product itself Кроме того, при изменении оттенка продукции используемые колеры должны подходить для наружных работ (окись) и быть совместимыми для использования с самой продукцией. |
|
link 21.09.2011 8:40 |
| "совместимыми для использования" не очень, "совместимый с чем-либо" |
| если производится колеровка краски (продукта?), то колера должны быть для наружных работ (окислы) и должны быть совместимы с краской (продуктом?) |
| You need to be logged in to post in the forum |