 |
|
Subject: Перевод фразы "connecting both measuring cables to one side od the DUT" tech. Добрый день!Интересует перевод фразы: "This is performed by connecting both measuring cables to one side of the DUT, i.e. shorting them". Всем спасибо за ответы! |
|
Я бы упростила фразу: «Для этого оба измерительных кабеля подсоединяют к одной стороне ИУ, т. к. замыкают накоротко». Кстати, а что за устройство-то испытывают? Тогда легче было бы понять, что к чему. |
|
К сожалению, в тексте не приведено название конкретного устройство, могу только сказать, что измерения производятся мультиметром. Спасибо, igisheva :) |
|
Прошу прощения, ошиблась: читать не «т. к.», а « т. е.». Думаю, что слово «сторона» тут вполне уместно: по-видимому, имеется в виду, что ток, идущий по измерительным кабелям, не проходит через все ИУ, а почти сразу выходит обратно. |
| You need to be logged in to post in the forum |