DictionaryForumContacts

 CubaLibra

link 20.09.2011 21:30 
Subject: optimality score med.
Здравствуйте!

Что такое optimality score в контексте неврологического осмотра новорожденного ребенка?
An optimality score is obtained by calculating the distribution of the score frequency in the normal population, defining as optimal all the scores found in at least 90% of the cohort. At 12 months, the scores equal to or above 73 were regarded as optimal, and those below 73 as suboptimal.

речь идет о Hammersmith Infant Neurological examination

Заранее спасибо!

 igisheva

link 21.09.2011 0:19 
А что Вам непонятно? По-моему вполне очевидно, что речь идет о балльной оценке по шкале (в таком контексте я бы перевела «optimal score» или «optimality score» как «удовлетворительная оценка», а «suboptimal score» – как «неудовлетворительная оценка»). Конкретнее: речь идет о шкале, разработанной врачами из Хаммерсмитского госпиталя, о чем написано на http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12865054#

 

You need to be logged in to post in the forum