 |
|
Subject: Naphta (petroleum) hydrotreated heavy gen. Помогите перевести, пожалуйста!Naphta (petroleum) hydrotreated heavy Какое-то химическое вещество в составе средства от насекомых |
|
лигроин (нефть тяжелой гидроочистки) --> ПБ www.msds.dk/statoil/Russia/Automotive/2_TWay_Snowmobile.pdf |
|
=тяжелой гидроочистки= А heavy здесь не может быть "высоковязкая"? ЕМНИП, гидроочистка "жесткая". |
| и возможно, что лигроин тяжелый (нефтяной), подвергнутый гидроочистке. |
| Нефть вязкая гидроочищенная |
| Спасибо большое! Написала лигроин гидроочищенный, тяжелый |
| Плохо написали, поскольку лигроин - это naphTHa, а у вас в скобочках указано, чтоб не путались - нефть. |
| Heavy - в контексте нефти обычно обозначает вязкую (и одновременно имеющую высокий удельный вес) нефть |
| You need to be logged in to post in the forum |