 |
|
link 20.09.2011 9:08 |
|
Subject: Схема системы дымоудаления tech. Добрый день,какое слово тут лучше подобрать: smoke removal system chart/schematic? Но чарт же это скорее график, а schematic для электрических соединений. Заранее спасибо. |
|
link 20.09.2011 9:11 |
|
смотря какая схема diagram ? |
|
link 20.09.2011 9:13 |
|
покажите/опишите схему пока diagram как общее слово |
|
link 20.09.2011 9:17 |
|
ИМХО скорее всего, речь о чертеже drawing или layout (если вид сверху) |
|
link 20.09.2011 9:27 |
|
Diagram, скорее всего оно, спасибо В документе даётся обычный план помещения со всеми размерами, а слева схема - условные значки, даны диаметры и т.п. |
| Если тут под схемой понимаются "условные обозначения" на чертеже, то legend, если тут под схемой имеется в виду схема (чертеж) то layout скорее всего |
|
link 20.09.2011 9:52 |
| Layout хорошее слово, да +1 |
| layout |
| depends on the context, might well be an arrangement drawing, configuration, diagram, layout, P&ID etc |
| You need to be logged in to post in the forum |