DictionaryForumContacts

 Murlena

link 20.09.2011 0:56 
Subject: cypriot girlish thing gen.
Помогите подобрать адекватное выражение на русском вот этого 'cypriot girlish thing'. Разговор между мужчиной и женщиной.
Вариант что-то типо "Киприотское "девочкО" или "Киприотская штучка"?

Спасибо.

 Гуркх

link 20.09.2011 1:47 
Murlene,
"Киприоточка"

 nephew

link 20.09.2011 7:19 
вряд ли

 vasya_krolikov

link 20.09.2011 7:56 
так/это делают [все] киприотки

 nephew

link 20.09.2011 7:58 
есть вариант, что киприоты

 vasya_krolikov

link 20.09.2011 8:01 
бурят на шельфе?

 nephew

link 20.09.2011 8:04 
мсье знает толк в киприотах

 Murlena

link 20.09.2011 10:59 
всем спасибО!

 

You need to be logged in to post in the forum