DictionaryForumContacts

 Cinnamon_swirl

link 19.09.2011 21:47 
Subject: quarter mark gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Quarter Mark Выражение встречается в следующем контексте: балетная терминология Заранее спасибо

 igisheva

link 19.09.2011 23:10 
Так это разве контекст? Надо привести хотя бы фразу, в которой это выражение локализуется, а лучше еще и по одной фразе перед ней и после.

 Cinnamon_swirl

link 19.09.2011 23:19 
Пардон. Children must stay on quarter mark while the rest of the group chasse backstage.

 Wolverin

link 19.09.2011 23:30 
Cinnamon, это может быть некая черта \ разметка сцены.
~"на четверть и в линию".

 Cinnamon_swirl

link 20.09.2011 0:01 
по-моему это позиция такая?

 Wolverin

link 20.09.2011 0:18 
позиции в балете нумеруются:
http://dance.about.com/od/stepsandmoves/ss/Ballet_Five.htm

 

You need to be logged in to post in the forum