DictionaryForumContacts

 kristian20

link 18.09.2011 10:23 
Subject: Result in и due to gen.
подскажите пожал. можно ли употребить Result in и due to в одном предлож.

это привело к расформированию компании в результате неправомерного поведения управляющего

This resulted in company liquiation due to head unauthorized conduct

спасибо

 Rashid29

link 18.09.2011 10:34 
This caused может быть начать? Ну и посмотрите на остальную часть предложения

 Gennady1

link 18.09.2011 10:38 
Unauthorized actions of the manager resulted in .....

 AMOR 69

link 18.09.2011 11:09 
А по-русски разве грамотно? Что же стало причиной расформирования? "ЭТО, которое привело к расформированию" или же управляющий?

 natrix_reloaded

link 18.09.2011 11:33 
По-русски левой ногой писано (Амор +1).
неправильное поведение ... привело к расформированию.

 

You need to be logged in to post in the forum