 |
|
Subject: Медицина: serve pain Контекст - порядок проведения клинических испытаний; эта штука приводится как пример и непосредственно с контекстом не связана. В Гугле - более 500 ссылок. Бывает еще serve chest pain. Кто-нибудь знает, что это за боли?
|
|
Может, это ОЧЕПЯТКА? Severe chest pain? |
| Черт его знает. Что, более 500 ссылок-опечаток?! Хотя как вариант, вероятно, пойдет, спасибо. |
| Просмотрите эти ссылки, хотя бы первые 20-30. Большинство ссылок на небританские и неамериканские сайты, иногда это не единое словосочетание, в большинстве случаев тексты явно неспециальные. Я поддерживаю идею опечатки. |
|
link 7.08.2005 21:41 |
| 500 ссылок - это на самом деле мало. Опечатка. |
| Вполне может быть. Но опечатка, согласитесь, немного странная - serve от severe отличается довольно сильно. Тогда уж, скорее, безграмотность. |
| Severe chest pain, другого не может быть. |
| я тут пошуровала: ИМХО влиять на боль, особ. если это испытания какогото обезболивающего. |
|
link 8.08.2005 9:56 |
| Мура: забудьте! Это вам примерещилось. Такого значения нет. |
| Уже! Но по смыслу,служить обслуживать... |
|
link 8.08.2005 10:03 |
| ЗАБУДЬТЕ :))) И никогда больше не вспоминайте. |
| :-8 |
| You need to be logged in to post in the forum |