DictionaryForumContacts

 dron1

link 17.09.2011 9:19 
Subject: heat loss from the conveyor system gen.
Помогите перевести, пожалуйста:

Low thermal capacity and so reduction of the heat loss from the conveyor system

Низкая теплоемкость материала и как следствие снижение потери тепла системами конвейера

Контекст:

The piece belt conveyor system consists of a synthetic belt equipped with lateral guide bosses.
The use of the synthetic belt leads to the following advantages:

-Working temperature up to 250°C;
- Low thermal capacity and so reduction of the heat loss from the conveyor system;
- Possibly of working at high speed;
- Easy replacement and maintenance low costs.

 tumanov

link 17.09.2011 10:10 
Система тут "конвейерная система"
материала вычеркнуть и заменить на собственно конвейер.

Как всегда, — это только мое мнение и формулировка. Как ее встраивать в остаток предложения.... дело рук самого переводчика.

 

You need to be logged in to post in the forum