 |
|
link 16.09.2011 21:12 |
|
Subject: Анализ финансово-экономического результата работы gen. Здравствуйте. Пожалуйста, помогите перевести: Анализ финансово-экономического результата работы РУП "Минскэнерго" по производству энергии по прогнозу на 2012 год.Мой вариант: Analysis of financial and economic performance of RUE "Minskenergo" as forecast for 2012. Заранее спасибо |
|
Minskenergo (без кавычек) key performance indicators (KPI) Словом "анализ" в русском языке злоупотребляют. Часто без него лучше. |
|
Анализ результатов по прогнозу? - это малопонятно. Predicted Minskenergo 2012 power generation KPI |
| Economic в таких случаях стоит просто опускать. Financial performance вполне достаточно. |
| You need to be logged in to post in the forum |