 |
|
Subject: ОФФ:Традос gen. Стоит связка Ворд 3003 и Традос 7 Фриланс. При попытке открытия сегмента, он не открывается. Ворд пишет: отсутствует необходимый макрос или что-то в этом роде...Что делать? Также есть неактивированный Традос 2007, который работает с 2007 Офисом. Может завалялся у кого-нибудь файл лицензий? =)) |
| извиняюсь, 2003 |
|
x-translator вам поможет. Он коммивояжер ;-) За лицензией -- в просторы рунета. |
| Нету для 2007 Традоса лицензий в том то и дело ( |
| Есть. Просто плохо ищите. ;-) |
| У меня была такая же ситуация, когда поставила Традос 2007 на Windows 7. На ХР все гуд, а на Висте и семерке никак. Только 2009й sdl идет. |
|
@ Winona, на рабочем писи Win7, работает и 2009, и 2007 - что я делаю не так ? на Висте 2007 фурычила также. |
| может еще от сервис пака зависит. не знаю, я так и не смогла "приладить" скачанный с и-нета традос на семерку, теперь пользуюсь лицензионным. |
|
У меня проблема с макросом, Традос тут ни причем. Как активировать макрос? Демо-версия Традос 2007 успешно отработал на Вин 7... |
|
У меня проблема с макросом, Традос тут ни причем. Как активировать макрос? Демо-версия Традос 2007 успешно отработала на Вин 7... |
|
у меня попеременно на этой машине были разные, так что, Winona, ройте в направлении деактивации UAC и для 2007 - права для записи в Program Files $-) |
|
dron1, шаблон берите из папки X:\Program Files (x86)\SDL International\T2007\TT\Templates - для 64разрядной для 32ной помойму там же, могу ошибиться. И вешаете его в Ворде через Tools --- Add-in and Plug-Ins --- и указываете путь к папке, где trados8.dot лежит. |
|
попробуйте доверие макросам Традоса поставить и зачем на этой кривой связке работать? |
|
Доверие к макросам тут ни причем, изначально ж работал - связка - дело на любителя, до сих пор на 6.5 в Win7, например, и 2003 Офизз. УПД: в фриловской версии путь может быть X:\Program Files (x86)\Тrados7Freelance-или как-то так\TT\Templates файл trados7.dot |
| нашел лицензию на Традос 2007, всем спасибо) |
| "Доверие к макросам тут ни причем, изначально ж работал" - а где написано, что он работал? |
| Буквализм - ваш бич. Дрон1 жеж написал, что при попытке открыть (он же не девка) работал в проге, знает где пейнкиллер достать, и макрос - шаблон периодически деактивирующийся. |
|
Так dron1 работал или макрос? насколько я понял, у него работала демоверсия на 7. А на ХР у него не работало, т.к. макросы не вызывались |
|
Бабу свою веселите перед сном таким вопросом. Еще раз, дышим ровно, ноги сводим, медитируем: к доверительной политике шаблон имеет опосредованное отношение, если при реинсталляции был активен ворд.ехе, то и не встроился. Или, примеру, юзер сохранил изменения в шаблоне трейдос7.дот. Самая гибкая система для трейдосов - винтукей СП4. |
|
слов много, но на вопрос ответа нет Это называется перевести стрелки на совсем другую тему |
|
Enote, еще раз, он же и последний: не макрос, а шаблон. А за макро, то вон Визуал Бейсик по ссылке -----> http://psbatishev.narod.ru/vb/v000.htm |
|
Понятно, на конкретный вопрос ответа не будет. "не макрос, а шаблон" - а шаблон из чего состоит? ответа не жду, вопрос риторический. |
|
Шаблон в представлении чего??? Чем его запускает word.exe ? 15.09.2011 21:25 link - блюдем. |
| Ну, повисли, Enote, msdn не в силах ответить? Так это ж закрытый исходный код )))))))))))))))))))))))))))))) |
|
(извините за банальность) Шаблоны Word - это ФАЙЛЫ, содержащие - стили, структуру, параметры страниц и др., для создания новых док. Т.е. некие "отформатированные пустышки", готовые для принятия контента. Макрос ворда - это просто некий набор команд, содержащий инструкции по работе с документом ворда. Не обязательно писАть его на VB, можно и проще - макрорекордером в меню Tools->Macros->Record. Не вижу прямой связи между двумя понятиями. Просветите, кто глубже понимает. Ей-богу, не ссорьтесь вы из-за пустяков (кто-то чего-то видимо не так понял). |
|
1. шаблон Trados8.dot - что у него внутри? 2. Чем его запускает word.exe ? - ничем не запускает. Ворд его "пристегивает" к активным шаблонам. и позволю себе немного ликбеза (ответ на 1): В открытом окне MS Word с установленным шаблоном Традос нажмите Alt/F8. В открывшемся окне "Макрос" в поле "Макросы из" выбираете шаблон Традоса и смотрите, какие у него макросы внутри. Эти самые макроcы и не вызывались у dron1 |
|
2 Moto Я не вишу на форуме, а так, время от времени заглядываю. так что задержка ответа может быть. |
|
@ Wolverin, > у моего скромного традоса 7 - шаблон TRADOS7.dot в ворде. Только начинаю работать с Традос, ребята. Интересно. Разбираюсь с ним. Самое интересное будет потом ))))) Честно. Я не вру. Спотыки на ровном месте. @ Enote, > Ворд его "пристегивает" к активным шаблонам. Так, и..... выполнение команд через что идет? Макрос? Или вы самонадеянно думаете, что VB работает в паре с tw4win.exe ? |
| Наш кодер Enote решил вспомнить прошлое. Ну и................. как будет кодить tw4win.exe ? через "что" ? Что визуальное представление в Word дает процесс ? |
|
Moto, неужели вы не знаете, что MS Word частично написан на Бейсике и полностью поддерживает макроcы VB? А выполнение команд Традоса идет вызовом соответствующих макросов мне даже как-то неудобно азы объяcнять === Про tw4win.exe я ничего не писал, это вы сами разбирайтесь |
|
Wolverin, не советую работать с Традосом из Ворда. Они (SDL) этот шаблон уже давно не поддерживают, намучаетесь. Работайте в TagEditor, а если хотите в Ворде - в Wordfast, он постабильнее будет |
|
Нет, Enote, я указываю на исходник, разложите мне его на команды в тесктовом представлении, хотя бы на VB, слабо ??? )))))) это основной недостаток этой программулины. SDL думает, что кроме него подобного создать нельзя )))) а можно http://sourceforge.net/projects/omegatplus/develop ну и как? На каком языке говорим ? |
|
Enote писал: Wolverin, не советую работать с Традосом из Ворда. Мотивация? ))))) Я просто в восторге. > Они (SDL) этот шаблон уже давно не поддерживают, намучаетесь. "Шаблон" автор макроса принял мою т.з.))))))))))))))) |
| Я работаю с Традосом из ворда:( Знакомы мне умельцы, охреначивающих все вордовские файлы тагэдитором. На мой вкус уж лучше потерпеть висяки Традоса, чем так делать... Это, конечно, надежно, но примерно как трахаться в презервативе - столько же удовольствия (прошу прощения за натурализм). |
|
HZ, правильно делаете. Не ощущениях речь. Просто шаблон более надежен, чем ТагЭдитор. ох, сколько, ошибок в тэгах приходилось править((((( Я о контр-агентах, не о себе. |
|
Wolverin писал: Не вижу прямой связи между двумя понятиями. Просветите, кто глубже понимает. ----------------------- Хорошо. Вы идете в лабаз. А вам там Оболонь продают вместо Черниговского. Вот и шаблон то же самое. Исполняет его не сам код, а посредство иной системы MS Office |
|
2 Moto ну вы посмотрели на макросы Традоса? чем же шаблон отличается от набора макросов? === "разложите мне его на команды в тесктовом представлении, хотя бы на VB, слабо ???" Ну а сами вы даже и ответов на простые вопросы дать не можете... Moto, я вам не нанимался курс обучения проводить с декомпиляцией. У меня на это просто времени нет так что вы уж как-нибудь сами справлятесь, удачи |
|
Хорошо, спасибо, Enоte, учту. Да мне и все равно, где текст печатать. Хоть в Notepad. Вот открыл тот же вордовский файл в TagEditor. Все работает. Moto и HZ - тоже спасибо. Учту. |
|
> Enote писал: Moto, я вам не нанимался курс обучения проводить с декомпиляцией. У меня на это просто времени нет так что вы уж как-нибудь сами справлятесь, удачи Да я то справляюсь, мне Будда помогает, |
|
@ Enote Ахаха! ну вы посмотрели на макросы Традоса? чем же шаблон отличается от набора макросов? === да-да-да, посмотрел. Откомпилировал. Ничего нового внутри для себя не открыл. Кроме команд. Это не макрос. |
|
Так, ребята, я конечно полный чайник в Trados, но насчет word/vb немного в курсе: Мото, "Хорошо. Вы идете в лабаз. А вам там Оболонь продают вместо Черниговского. Вот и шаблон то же самое. Исполняет его не сам код, а посредство иной системы MS Office" Я не знаю детали загрузки Global Templates в ворде (офисе). Но зачем мне это знать? Enote, |
| рекомендую выбросить Trados (если не требование заказчика) и перейти на нормальный софт, например DejaVu. |