 |
|
Subject: сведения о НД, на соответствие которой испытывается продукция в протоколе испытаний gen. Спасибо
|
|
Info about the standards\codes the product covered in the test report to be compliant to\with when tested |
|
Нормативный Документ(ация) Когда-то были regulations.... |
| Спасибо |
| а что значит В протоколе испытаний, объясните мне? В ПРОТОКОЛЕ продукция не испытывается, скорее в соответствии с протоколом. Либо у вас протокол сведения о нормативной документации содержит ))))))? |
| это один из пунктов в протоколе испытаний |
| Да русский язык инженерский такой, стандарт указан в протоколе. В соответствии с протоколом ничего не испытывается. |
|
Information about the regulations to which the products should conform (when tested in accordance with the test protocol). |
| а MUST BE tested in accordance with the test protocol )) жаль что большинство продуктов не tested... Так бы мы жили в другой стране ... |
| Да не испытывается он согласно протоколу. Логику понять советую. ГОСТ на говядину тушеную указан в протоколе, которому продукт обязан соответствовать. |
| Естественно, в протоколе указаны стандарты. А испытания должны проводиться строго в соответствии с протоколом, дабы точно установить соответствие/несоответствие данным стандартам. |
| Протокол - заключение о годности. ОМГ... Включаем логику! |
| там нет никакой information about, просто перечислены названия нескольких нормативных документов |
| т.е. можно просто написать: water test results comply with regulatory requirements set by: (и дальше перечисление этих нормативных документов) |
|
@ Syrira, вот вы умная женщина, но не соглашусь: продукт энский прошел испытание эмское и удовлетворяет стандарту Х |
| да просто я знаю, как конкретно выглядят эти протоколы и сертификаты |
| на воду, исключительно на воду, больше ни на что не претендую:)) |
| да я понял ;-) |
|
сведения о НД, на соответствие которой испытывается продукция в протоколе испытаний = сведения в протоколе испытаний о НД, на соответствие которой испытывается продукция. |
|
=karenina 14.09.2011 19:17 link это один из пунктов в протоколе испытаний= М.б. для названия пункта будет достаточно Reference Documents? Без "на соответствие которой испытывается продукция в протоколе испытаний". |
|
Или все как обычно. Пропущена запятая. сведения о НД, на соответствие которой испытывается продукция ЗПТ в протоколе испытаний |
|
link 24.10.2014 13:45 |
|
http://gostperevod.com/nd/nd-2-020101-044-detail Name in English: ND 2-020101-044 |
|
В таблице протоколе испытаний есть графа : НД Здесь либо имеется в виду название графы, либо сам перечень НД Standards/Specifications to which the products are tested, as included in the Test Report |
| аскер не стал ждать три года, это археолог саморекламой занимается :о) |
| ой - да- вопрос-то давно устарел уже |
| кто-нибудь поиском выйдет, ничего не пропадёт |
| You need to be logged in to post in the forum |