 |
|
Subject: thermo roll rack oven baker. Пожалуйста, помогите перевести. thermo roll rack oven. Выражение встречается в следующем контексте: Ivan decided to replace the more than 15-year-old inefficient oven with two new thermo roll rack ovens. With these new ovens, the bakery is able to produce significantly more baked goods. But this was not the only positive effect of the investment. The new ovens, which employ thermal oil technology, also represent a significant reduction in energy costs. Заранее спасибо
|
|
Ivan decided Ржака :) |
| и на том спасибо, x-z |
| А, вообще, речь о печи с переставляющимися листами-подами или лотками для выпечки. |
| Кстати, а что за ляп в контексте? Конвекционная печь намного эффективнее и экономичнее термической. Или автор какой-то древний текст переводит в котором 15-year-old over - это печь на углях? |
| то есть хлебопекарная ротационная термопечь? |
| x-z не спрашивайте, текст немцами написан, и это многое объясняет. |
|
tlumach Да, хлебопекарная ротационная печь. Но год ее создания мне не ясен из контекста, соответственно, принцип работы (конвекция vs термическая) тоже. |
| Спасибо большое за помощь. |
| Да, прозондируйте еще ROLL на состоятельность в вашем случае. |
| А коль зондировать не хотите, то Rotary Rack Oven |
| You need to be logged in to post in the forum |