 |
|
Subject: exhange differenece gen. Помогите пожалуйстаНе могу разобраться, что это за курсовая разница в сводном отчете о совокупном доходе Exchange difference arising on translation and consolidation of foreign companies' financial statements |
|
Возможно, это она? курсовая разница (разница, возникающая в результате отражения в отчетах того же количества единиц иностранной валюты по другим валютным курсам, т. е. разница в суммах валютной выручки или платежей, возникающая в результате изменения курса национальной валюты по отношению к иностранной с момента заключения сделки к моменту совершения соответствующих платежей). |
|
Предложение выше будет переводиться курсовая разница, возникающая при переводе валют и объединения финансовой отчетности иностранных компаний? Или как? |
|
link 13.09.2011 11:02 |
|
Нормально опять:), букву одну поправьте, если вдруг не заметили (объединении) Курсовая разница у Вас возникает не столько /в результате изменения курса национальной валюты по отношению к иностранной/, сколько, очевидно, из-за того, что все эти иностранные компании ведут свои дела в разной валюте (доллары, евро, пр). А при подсчете совокупного дохода использовалась какая-то одна, в которую все и перевели, чтоб посчитать. Я так это себе вижу. |
| Ага, вроде разобралась)) Спасибо огромное!! |
|
// Или как? // У Вас там и так была "курсовая разница". Я Вам в подтверждение Вашго перевода привела объяснение. Извините, что получилось непонятно :( |
| Ничего страшного, все равно спасибо) |
| курсовые разницы, возникающие/образующиеся при пересчете статей/активов и обязательств/остатков и операций (выраженных) в иностранных валютах и консолидации финансовой отчетности иностранных компаний/дочерних обществ / и включении финансовой отчетности иностранных дочерних обществ в отчетность компании путем консолидации |
| You need to be logged in to post in the forum |