 |
|
Subject: Company Limited by Guarantee that is NOT authorized to issue Shares law Пожалуйста, помогите перевести.Company Limited by Guarantee that is NOT authorized to issue Shares Company Limited by Guarantee that is authorized to issue Shares Заранее спасибо |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Company+Limited+by+Guarantee+ А перевод "хвостика" не представляет труда. |
|
в чем трудность? это традиционно переводится как «компания, ограниченная гарантией» - у нас таких нет, ближайшее приближение у нас – «общество с дополнительной ответственностью» ну и у вас говорится про то, что она не имеет права выпускать акции / проводить эмиссию акций и все. |
| You need to be logged in to post in the forum |