 |
|
link 12.09.2011 17:50 |
|
Subject: Форма 2-НДФЛ - ОЧЕНЬ СРОЧНО! gen. Пожалуйста, помогите перевести! Слово "признак" в справке 2-НДФЛ, вверху... Заодно "код формы по КНД".Заранее спасибо! |
|
а вы не спешите, контекст давайте, успеете еще прокрутить дырку в гимнастерке под медаль за досрочно выполненный перевод. тут возможно есть люди, которые вообще не знают расшифровки НДФЛ, а если я так понимаю у вас российская форма то надо давать больше инфы. и шо такое КНД например? навскидку это будет KND Form Code или Code of KND Form - как угодно... |
|
и шо такое КНД например? А в Гугле посмотреть? |
|
действительно в гугле можно посмотреть ) да и вообще перевод найти тоже там можно. че справшиватЪ ))) |
|
link 12.09.2011 23:21 |
|
"действительно в гугле можно посмотреть ) да и вообще перевод найти тоже там можно. че справшиватЪ )))" Форум как раз и нужен для того, чтобы спрашивать о том, чего не получилось найти. "Чё писать пустые ответы?" Всё остальное перевела, в гугле старые пока только формы 2-НДФЛ, это справка о доходах, там нет слова "признак". Если кто-то переводил, отзовитесь! |
|
link 12.09.2011 23:22 |
| "Код формы по КНД" уже тоже готов. |
|
IrinaDanilova ну так это я и не вам сказал ) а Val61 |
| я переводила когда-то, но видимо старую форму. В каком предложении признак звучит? |
|
Approved by Order No. САЭ-3-04/706@ of the Federal Tax Service dd. October 13, 2006 Form 2-НДФЛ CERTIFICATE OF PERSONAL INCOME No. 2896 for the year 2007 dd. December 14, 2007 Или это из старого НДФЛ-2? |
|
1. Tax agent (source of income) data 1.1. Taxpayer Identification No. (INN)/Tax Registration Reason Code (KPP) for organisations or just Taxpayer Identification No. (INN) for individuals XXXXXXXXXXXXXXX 1.2. Organisation name / Full name of the individual: XXXXXXXXXXXXXXX 1.3. All-Russian Classifier of Administrative Territorial Entities No. (OKATO) XXXXXX 1.4. Telephone XXXXXXXXX 2. Individual’s (income recipient) data 2.1. INN XXXXXXXX 2.2. Full name XXXXXXXXXXXXXXXX 2.3. Status (1 – resident, 2 – nonresident) 1 2.4. Date of birth November 11, 1955 2.5. Nationality (country code) 643 2.6. Personal ID code* 21 2.7. Document series and number XXXXXXXX 2.8. Residential address within the Russian Federation: Postal code : 309530 Region code 31 District City Stary Oskol Settlement Street Olympijsky community No. 20 Bldg Apartment 96 2.9. Address in the country of domicile: Country code: Address : |
| "Слово "признак" в справке 2-НДФЛ, вверху" НЕ ВСТРЕТИЛОСЬ |
| attribute не подойдет? |
|
link 15.09.2011 9:38 |
| или tag? |
| You need to be logged in to post in the forum |