 |
|
Subject: Scent of a Woman fr. Кто-нибудь встречался с тем, что имя Maud носит не женщина, а мужчина? Клиент из Франции, подписи сделаны явно женской рукой, во всех письмах чувствуется scent of a woman. Вдруг говорят, что это на woman Гугл наводит на женщин..
|
|
что-то ничего непонятно. Вдруг говорят, что это на woman Гугл наводит на женщин.. что это значит? |
| какая-то прям шпиёнская история :) |
|
...что это нЕ woman. Гугл наводит на женщин.. Пропущена точка и буква не та... конечно, по шпиёнски выглядит... |
| Последнее время все то беременные, то синхроном болеют;) |
|
link 12.09.2011 8:45 |
| может это не имя, а фамилия етого мужчины ?? такое возможно? |
|
**Вдруг говорят, что это на woman ** а кто говорит? чисто теоретически, это женское имя, но в наше время, учитывая что творится с именами, Maud может быть кто/что угодно |
| Это может оказаться кто-то из Алжира, Африки.. А у них имена - не нашим чета. ))) |
|
link 12.09.2011 11:09 |
|
А в чем, собственно, проблема? Ну да, имя женское . Если появились сомнения (шпиёнская информация), что она мужчина, есть как минимум два варианта. 1. Спросить у Аль Пачино, может вполне оказаться, что вы все не там письма нюхали. 2. Спросить у самого автора. Прям так и спросить. Dear Maud (is it Sir or Madam?) Или что-то пита того. Можно вообще "схитрить". Типа, имени не видели. Фамилия ж там тоже есть явно? Dear (Mr or Mrs?) фамилия. Лучше один раз не побояться выглядеть "не очень умным", чем потом попасть в дурацкую ситуацию. |
|
после 5 лет деловой переписки спрашивать "признавайтесь: кто Вы!" не в кайф. И негоже во Францию писать Маdам. Может, она мамзель... И после "Hi Moud" писать Dear.. - все равно как сейчас "Глубокоуважаемая natrix_reloaded" Так и остается оставаться в неведении... Как можно жить без м/ж окончания глаголов? |
|
позвоните, сразу станет ясно :) Я так с одной Робин общалась с уверенностью, что она мужчина, пока звонить не пришлось :) |
| Джексон оказался женщиной (с) |
|
Может, так: -Задам тебе ещe один вопрос, Не удивляйся, коли... Ну, короче... Корнет, вы - женщина? |
|
link 12.09.2011 13:02 |
|
Применительно к данной ситуации больше подойдет: - I'm a man! -Well, nobody's perfect... |
| Yippie, you made my day! )) |
|
natrix_reloaded - I'm a man! Как?????? Кто?????? |
|
link 12.09.2011 19:16 |
| Хороший ты парень, Матильда... |
| You need to be logged in to post in the forum |