Мой вариант:
The propelling force of the extended work by H.P. Duerr was the unmasking of the “myth of civilizing process” and rivalry with Norbert Elias, who understood civilization as a progressive development of European customs. Duerr believed that he succeeded in invalidating Elias’ central thesis on the increasing control of libido and the MODELLING OF AFFECTS in the civilizing process

В исходнике "моделирование аффектов" закавычено, что наталкивает на мысль, что у этого термина может существовать и принятый перевод. А мой вариант (см. выше) не гуглится ;-)

Заранее спасибо