 |
|
Subject: Российское образование принимается в Англии? gen. Ребята, хочу узнать у вас: у меня российский диплом о высшем образовании, учитель англ.яз. Он будет принят в Англии?
|
|
link 7.09.2011 11:12 |
| Ну если его перевести и проапостилировать, то вполне прокатит. Сам оформлялся на учебу в Англию с таким же дипломом. |
|
link 7.09.2011 11:13 |
| Нет, Роза. Для работы - нет. |
| Но Вы с этим дипломом могди бы работать необязательно учителем? И вы проводили его evaluation? |
|
Так не бывает. Диплом принимается или не принимается ОПРЕДЕЛЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ и ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. Например, его могут принять в качестве документа о высшем образовании при оформлении рабочей визы, но не принять (или принять только после дополнительных телодвижений типа сдачи квалификационного экзамена или подтверждения в компетентной британской организации, для которого в свою очередь может потребоваться представление выписки к диплому, прохождение дополнительного обучения и/или практикума) в качестве документа, дающего право заниматься определенным видом деятельности. Более того, если Вам предлагают зарплату более 24 тысяч фунтов в год, для получения рабочей визы предъявлять диплом вообще не обязательно (испытано на собственном опыте). |
|
link 7.09.2011 12:13 |
| А каков налог с этих 24 тыс. в год, простите? |
|
Supa Traslata, Налоги зависят от состава семьи и наличия льгот. В Британии при выплате зарплаты с работника удерживают подоходный налог и взносы в систему национального страхования. Для зарплаты 24 тысячи в год примерный порядок удержаний -- 13-14% подоходный налог и 7-8% взносы в систему национального страхования. |
| Supa, 20%/ |
| Мысль вдогонку... Подоходные налоги в Британии прогрессивные (чем выше доход, тем выше эффективная ставка), а взносы в систему национального страхования, наоборот, регрессивные (чем выше зарплата, тем ниже эффективная ставка). |
|
link 8.09.2011 15:45 |
| Вообще непонятный вопрос. У меня ни разу за 13 лет не попросили диплом и не подвергли сомнению уровень образования. Умеешь работать - будешь работать. Диплом как лежал у родителей в столе в Москве, так и лежит, не понадобился ни разу. |
|
link 8.09.2011 15:45 |
| П.С. Для Англии ничего не надо апостилировать, не тратьте зря деньги и время. Здесь не знают, что такое апостиль. |
| какая прелестная страна! =) |
| У переводчика диплом не спросят, а у инженера, хирурга и т.п. спросят еще как. |
Anna-London, У меня ни разу за 13 лет не попросили диплом и не подвергли сомнению уровень образования.Это у Вас. А у медсестер, например, Nursing and Midwifery Council спрашивает не только диплом, но и расчасовку занятий в колледже (отдельно аудиторных, отдельно практических). Если часов недостаточно, сразу отказывают в регистрации (без регистрации нельзя работать медсестрой); если достаточно, требуют в обязательном порядке практикум пройти. У школьных учителей или, скажем, у инженеров -- тоже свои заморочки... |
| naric.gov.uk - запросите recognition letter. мне для получения визы подтвердили диплом иняза, выданный в СССР в 1991 году. |
| Анна, мы апостилировали британское свидетельство о рождении в 2010 году, сразу же после рождения ребенка. Я могу завтра посмотреть, как этот процесс здесь называется. |
| Подтверждаю слова Анны - в Британии при устройстве на работу советский-российский-СНГовский диплом не требуется показывать. Я лишь для получения визы его (вместе с вкладышем с оценками) переводил и заверял перевод через сертифицированного местного переводчика. |
| Повторяю, может для переводчиков и не надо, а для врачей, учителей, инженеров и ученых еще как надо |
| Что может быть проще? Если потребуется, переводишь и демонстрируешь. Ежели не требуется - храни в чемоданчике. Мне лично не пригодился ни мой советский диплом, ни диплом американского коледжа, хотя и работаю по специальности. Мало того, я даже не удосужился сходить в колледж и забрать диплом. |
|
link 8.09.2011 22:55 |
| Амор, вы уже переехали в Англию? Надо же, как время летит... Всего-то полдня на форум не заходила... |
|
А я не думаю, что в Англии сильно по-другому. Ну, сами подумайте, кому там нужен диплом переводчика, если человек пойдет работать, например, программистом или медсестрой? С другой стороны, если хочет учительствовать (хоть арифметику преподавать), тогда можно достать из глубоких штанин... и т.д. |
|
link 8.09.2011 23:08 |
|
*я не думаю, что в Англии сильно по-другому.**Ну, сами подумайте,* А Вы не думайте. И я не буду. Давайте выслушаем мнение о вкусе устриц тех, кто их ел (цитата подправлена, не цепляться). |
| БОЖЕ, НУ ПОЧЕМУ ОНА ТАКАЯ ПРОТИИИВНАЯ!?!? |
|
link 9.09.2011 0:51 |
|
AMOR, отвечаю: "она" как раз делает свое дело - challenges the material that you broadcast свое, потому что это дает вам шанс - to improve its quality. не ее беда, что вы этим не пользуетесь. |
| Вы хотите сказать, что она меня любит? |
|
link 9.09.2011 1:42 |
| не знаю. по сиптомам видно только то, что она отрабатывает свое. возможно, что просто ради себя же. |
| Эгоистка! |
|
link 9.09.2011 11:48 |
|
"если Вам предлагают зарплату более 24 тысяч фунтов в год, для получения рабочей визы предъявлять диплом вообще не обязательно (испытано на собственном опыте)." Ну вот ни разу. И 24 тысячи было только в первый год после приезда, дальше оказалось, что за такие ставки стыдно работать. Диплом так и не попросили. :) |
|
link 9.09.2011 12:09 |
|
Сорри, конечно, за офф, но я вот случайно обнаружила, что тут тема моих личных качеств и моей любви осталась нераскрытой... Амор, а можно личную просьбу? Вы не могли бы меня обсуждать во вменяемое для меня время, а то так не честно. Вы тут на меня собак вешаете, а я даже не вижу, сплю сном младенца. Если б ветка еще раз не поднялась, так бы про себя правду и не узнала. Спасибо за понимание. |
|
Аня из Лондона, Ну почему вы такая ***ая? Ну сказал же аскер, что он хочет работать УЧИТЕЛЕМ, а не переводчиком. Диплом подтверждать нужно |
|
Товарищи, как мне узнать, natrix_reloaded сейчас здесь или нет? Хочу посплетничать. Anna-London, спасибо, Вы подтвердили мои слова. |
|
link 9.09.2011 15:48 |
| ***ая - переводится "невнимательная"? Я тут дипломы перевожу одновременно. Простите. Учителям, наверное, надо. |
|
link 9.09.2011 15:51 |
| Амор, я здесь. Вот только знаете что? Ветка-то рабочая. Хоть вроде и полу-оффная. Человек вопрос разместил и ждет подсказок и информации. Из первых рук. От тех, кто знает. Не стоит на него свои догадки\домыслы и кучу флуда и личных разборок вываливать. "Я щетаю это неправельно"(с). Давайте так договоримся. Как только мы с Вами в какой-то полностью флудной/никчемной ветке пересечемся, там сразу и будем объясняться. Я вижу, Вам моего общества не достает. Ну или на крайняк можем перейти прямо сейчас в ветку "как бы вы ответили на вопрос". Она и изначально-то была никакой, а теперь там столько уже всякой всячины понаписали, что мы там своим присутствием вряд ли кого-то напряжем или что-то сможем ухудшить:) |
| Чтобы работать в Англии учителем в государственной школе, одного диплома мало -- надо получить Qualified Teacher Status (QTS) и зарегистрироваться в General Teaching Council for England. А для того, чтобы получить QTS, надо либо получить Post-Graduate Certificate of Education (PGCE), либо пройти практикум в школе. И то и другое занимает минимум год. |
|
natrix_reloaded, А давайте сделаем так. Или мы оба не участвуем в данной теме, потому что в Англии не живем и местных обычаев не знаем, или же участвуем, но не делаем друг другу глубокомысленных и понтовых замечаний. Я уже насмотрелся в жизни на всяких вожатых, старост и представителей профсоюза. :))))))))))) п.с. Силли Возард, не утруждайте себя ответом на это моё сообщение. |
|
link 9.09.2011 16:06 |
| УМОР 69, не утруждайте себя советами -- у меня более надежный guidance имеется ;) |
| Где Вы увидели совет в моем сообщении? Советами занимаются совки. Не буду пальцем указывать. |
|
link 9.09.2011 16:19 |
|
Амор, говорите, пожалуйста, за себя. То, что я не живу в Англии, совершенно не означает, что я не знаю ее обычаев. Хотя сама, конечна, и предпочла воздержаться от советов, но видя, с какой легкостью их выдаете Вы (не имея ни малейшего представления о предмете), я просто подсказала (понятливому, надеюсь) аскеру, что не все, что пишут доброжелатели типа Вас, стоит принимать к сведению. А то, глядишь, люди не просто дипломы забирать перестанут, но еще и учиться. А зачем, раз никто не спрашивает? На кого Вы там насмотрелись, это исключительно Ваши проблемы, а уменя, простите, свои есть, так что вникать не стану. Насчет моей глубокомысленности, я рада, что Вы заметили. Понтами вот правда не страдаю. Тут Вы были невнимательны. Так что в следующий раз выбирайте выражения. Да, и отвечать тоже не трудитесь. Освободите ветку от демагогии и флуда. |
| Бурные и продолжительные апплодисменты |
| You need to be logged in to post in the forum |