 |
|
Subject: a hashed and encrypted database gen. This information is stored in a hashed and encrypted database that no one will be able to read, not even Administrators.Эта информация хранится в ?? и зашифрованной базе данных, которую не сможет прочитать никто, включая администраторов. Помогите, пожалуйста, с этим "hashed". Спасибо. |
| хэш *не гашиш* - под ним понимается выжимка идентификационных данных. Русского слова пока не придумали. |
| Я знаю, что нет русского слова для "хэш", и поэтому говорят "хэш-тег", "хеш-функция" и т.п. Но как это перевести в случае употребления сочетания "hashed database"? "Хэшированная база данных"??? |
| да |
| Спасибо. Я только сейчас сообразила погуглить это выражение, которое сама придумала (хэшированная база данных) - да, гуглится! |
| You need to be logged in to post in the forum |