Выдана ХХХ в том, что он работает в YYY с 00.05.2000 г. по настоящее время в должности Начальника Управления корреспондентских отношений и международных расчетов с заработной платой 000 рублей в месяц.
На период с 00.05.2000 г. по 01.01.2000 г. ему будет предоставлен ежегодный оплачиваемый отпуск.

Is issued to ХХХ to certify that he is employed by YYY from May 00, 2000 to the present day and he works as Chief Officer, Correspondent Business and International Settles Department, with monthly salary 000 rubles.

he is granted the annual paid leave from May 00, 2000 to January 01, 2000.
или
His annual paid leave is from... to...?

Для визы:

Letter of Employment and Income

To [*]
[***], 20**
Dear Sirs,
Reference: Mr X
I understand that you require confirmation of Mr X's earnings and employment in conjunction with the visa application.
Mr X joined Y in 19**. Mr X is currently a *** and receives a basic wage of ** per year. This amount is before the deduction of income tax and social security.
[Mr X.'s position is permanent and, during his paid leave from... till ..., he will remain employed by Y.]
Yours faithfully,

[Full name]
[Title]

для банка

To whom it may concern
[***], 20**
X is employed as a [position/job title] for [company]. He has been employed by [company] for more than [years employed] years, since [starting date].
His/her annual salary is [annual salary]. In addition, he/she is eligible for an annual bonus of up to [bonus percent, if applicable] of his salary. Over the last 2 years, his/her bonus averaged [average bonus, if applicable].
X is a valuable employee, and his prospects for continued employment and advancement with [company] are excellent.
Yours faithfully,
[employer/supervisor]