 |
|
Subject: dumb iron dumb iron - что это такое?тематика - нефть и газ спасибо |
|
В таком, например, контексте: http://www.repairfaq.org/filipg/RC/F_Solder.html это означает обычный паяльник без наворотов. То есть просто жало, нагреваемое нихромовой спиралью, без возможности тонкой регулировки температуры, ультразвукового удаления окислов и так далее. |
|
Нужен контекст. Часто «тупое железо» противопоставляется высокотехнологичному оборудованию, которое применяется в настоящее время, например, при бурении скважин. |
| to GRS - спасибо, ваш вариант подходит, мне объяснили, что dumb iron = non-technical equipment, я перевела как "металлические детали", там говорилось о stabs, subs, xos, collars... |
| You need to be logged in to post in the forum |