 |
|
Subject: cabinet tamper & power fault monitoring automat. Помогите с переводом предложения на русский язык, пожалуйста.Inputs 1 and 2 are for cabinet tamper and power fault monitoring. Normal condition is closed contact. мой вариант перевода (Входы 1 и 2 предназначены для несанкционированного корпуса и контроля неисправности потребляемой мощности. Безопасным состоянием являются замкнутые контакты. Источник: (Электро)проводка входного сигнала тревоги |
| имхо: контроль состояния защиты от несанкционированного доступа (в шкаф, панель) и состояния системы электропитания. В нормальном состоянии (т.е. когда оборудование работает в штатном режиме) контакт замкнут. |
| You need to be logged in to post in the forum |