|
link 29.08.2011 18:15 |
Subject: National governments and their citizens gen. Здравствуйте. Пожалуйста, помогите перевести выражение National governments and their citizens.Контекст: National governments and their citizens, donors, technical agencies, and civil society organizations all share a stake in monitoring a country's progress in health and health systems strengthening. Мой вариант: Национальные правительства и их граждане, доноры, технические агентства и организации гражданского общества разделяют заинтересованность в мониторинге прогресса того или иного государства в области охраны здоровья и укрепления систем здравоохранения. Заранее спасибо |
|
link 29.08.2011 18:27 |
правительство и граждане (жители) стран??? |
|
link 29.08.2011 18:33 |
а может общественные организации, а не организации гражданского общества, |
Национальные государства и их граждане |
You need to be logged in to post in the forum |