 |
|
Subject: КТО такой Back stopper??? gen. Project back stopper prepared procedure for STE mobilization and selection. - КТО он такой???
|
|
Происхождение термина -- спортивное (в начале XIX века термин использовался в крикете, в конце XIX века -- в бейсболе). Это игрок, ответственный за поимку мяча, пропущенного отбивающим. Он сидит на корточках за спиной у отбивающего. В бейсболе этот игрок еще называется catcher. Потом появились разные переносные значения. В Random House, например, есть вот такое определение: "a person or thing that serves as a support, safeguard, or reinforcement". |
| Может быть перевести как работник проектной поддержки? |
| Спасибо за помошь! |
| You need to be logged in to post in the forum |