не могу найти значение термина field execution. Может кто его встречал. Перевожу обучающую программу по Operations supervision (Надзор за совершением операций). Контекст:

This learning program aids and advises those with the job function of “Operations Supervision”. There are many job titles associated with this function; however, the function is what is important and refers to those with the responsibility to receive the job order or nomination from the client and subsequently manage the process through FIELD EXECUTION, laboratory analysis, final reporting, and invoicing.

Данная обучающая программа оказывает помощь и дает рекомендации людям, занимающимся осуществлением надзора за совершением операций. Несмотря на то, что существует много специальностей, ассоциируемых с данным видом деятельности, их объединяют следующие обязанности: получение заказа или заявки от клиента и управление процессом на этапах FIELD EXECUTION, лабораторного анализа, составления финального отчета и выставления счета-фактуры.

Many thanks!