Nor order has been made or petition presented or resolution passed for the winding-up of the company, nor has any manager or receiver been appointed or any distress, execution or any other process been levied in respect of the undertaking or the assets of the company or any part thereof

Мой вариант))))
Ни один приказ не был издан или ходатайство подано или резолюция принята в целях прекращения деятельности компании, а также ни один управляющий или ликвидатор имущества должника не был назначен или какое либо наложение ареста на имущество, приведение его в исполнение или любое иное действие не было совершено в отношении принятия обязательств или имущества компании или любой его части..