 |
|
link 24.08.2011 21:25 |
|
Subject: Your reference (надпись в инвойсе) gen. Здравствуйте, коллеги! попалась фраза в инвойсе: "your reference".Your reference : SABIC-PM/0711dd 03.01.2011, где SABIC - название фирмы. После этого идет номер заказа. Как правильно обозвать эту надпись? Заранее благодарен. |
|
Our ref no - номер исх. Your ref no - номер вх. |
|
"Ваш исх. № ..." (т.е. зарегистрированное ими под принятым в их системе номером письмо, на которое мы сейчас даем им ответ или на которое ссылаемся в своем письме) |
|
link 24.08.2011 22:32 |
| Спасибо, большое, Moto и Aiduza! Выручили. |
|
Необязательно входящий или исходящий. Многие сделке присваивают "ссылочный номер" и вся корреспонденция идет со ссылкой на него. ИМХО, здесь он и есть. |
| You need to be logged in to post in the forum |