DictionaryForumContacts

 бобр

link 23.08.2011 7:15 
Subject: акт обнаружения и изъятия gen.
Пожалуйста, помогите перевести " акт обнаружения и изъятия"
Контекст: Обнаруженные при досмотре пассажиров опасные предметы и вещества, находящиеся в свободной продаже, но запрещенные к перевозке на борту воздушных судов, изымаются с оформлением акта обнаружения и изъятия у пассажира при производстве досмотра запрещенных к перевозке опасных грузов, предметов или веществ, регистрируются в журнале учета актов обнаружения и изъятия у пассажиров запрещенных к перевозке опасных грузов

Заранее спасибо

 itisasecret

link 23.08.2011 7:25 
Может что-то вроде Report on discovery and seizure / Discovery and seizure report

 grachik

link 23.08.2011 7:30 
unpermitted hazardous goods detection & seisure reports

 бобр

link 23.08.2011 7:41 
Спасибо за предложенные варианты.

 

You need to be logged in to post in the forum